Kultúrák Közötti Kommunikáció Nemzetközi Találkozó

2026. augusztus 10-16.

Pécs

 

A CCC gyökerei

„Vizsgálatok sora támasztja alá azt a hétköznapi megfigyelést, hogy milyen kevéssé ismerjük önmagunkat és viselkedésünk hatásait. Hogy gyakran félreértjük egymást, az valójában nem csoda: minden ember másfajta tapasztalatokkal, előélettel rendelkezik. Az azonos nyelvet beszélők is más és más érzelmet, jelentést kapcsolnak az egyes szavakhoz. (…) A kommunikáció nehézségei természetszerűleg megsokszorozódnak a különböző nyelvet beszélők, különböző kulturális háttérrel rendelkezők között. A kommunikációs nehézségek legyőzésétől nem kisebb dolog függ, mint egyéni boldogságunk, a csoportok hatékonyabb működése, országok békés egymás mellett élése.” Carl Rogers

Carl Rogers amerikai pszichológus személyközpontú megközelítése az empatikus megértés, az elfogadás és a hiteles jelenlét jelentőségét hangsúlyozza. Szemlélete a pszichoterápia mellett az oktatásra, a segítő munkára, a vezetésre és a mindennapi emberi kapcsolatokra is hatott.

1984-ben és 1986-ban Szegeden Carl Rogers és munkatársai közreműködésével egyhetes személyközpontú találkozókat rendeztek. Az első találkozó huszonötödik évfordulóján, 2009-ben újabb találkozóra került sor, amelyből a mai CCC hagyománya kibontakozott.

Mi az a személyközpontú csoport?

A személyközpontú megközelítésről sok mindent megtudhatunk könyvekből, de másképp ismerjük meg, ha személyesen is megtapasztaljuk. Évente megrendezett találkozónk elsősorban erre a saját élményen alapuló tanulásra kínál lehetőséget.

A csoportban a résztvevők maguk alakítják, miről és hogyan beszélgetnek. Megoszthatják érzéseiket, kérdéseiket, kétségeiket, és figyelhetnek arra, amit mások jelenléte vagy megszólalása elindít bennük. A beszélgetésnek nincs előre megírt menete; a közös folyamat kibontakozását facilitátorok támogatják, akik maguk is teljes értékű résztvevőként vannak jelen. A hallgatásnak is helye van: te döntöd el, mikor és mennyit szeretnél megosztani magadból.

Ezek a találkozások segíthetnek közelebb kerülni önmagunkhoz és egymáshoz, felismerni a közös vonásainkat, és helyet adni a különbségeinknek is. Gyakorolhatjuk azt is, hogyan maradhatunk kapcsolatban akkor, amikor nem értünk egyet.

A szabadon alakuló kis- és nagycsoportok mellett témacsoportok is helyet kapnak a találkozón. Ezek egy-egy felkínált téma köré szerveződnek: foglalkozhatnak társadalmi kérdésekkel, a segítő munka dilemmáival, személyes útkereséssel vagy más, a résztvevőket érdeklő kérdésekkel.

Kik a facilitátorok?

A facilitátorok a csoportfolyamat kibontakozását támogatják. Figyelmükkel, empatikus megértésükkel és hiteles jelenlétükkel olyan légkör kialakulásához járulnak hozzá, amelyben a résztvevők szabadabban fordulhatnak önmaguk és egymás felé.

A facilitátor maga is részese a találkozásnak: megérintődhet, kérdezhet, és megoszthatja saját érzéseit, tapasztalatait. Külön feladata, hogy közben a csoport egészének folyamatára is figyeljen, és támogassa a résztvevők önállóságát. A csoport témáját és útját a résztvevőkkel együtt alakítja.

A facilitátorok önkéntesen vállalják ezt a feladatot, munkájukért nem kapnak ellentételezést. Idejüket, figyelmüket és tapasztalatukat adják a közös találkozáshoz, amiért hálásak vagyunk. Vállalásuk különösen értékes hozzájárulás a CCC-hez; közben ugyanolyan résztvevői a találkozónak, mint bárki más, saját érzéseikkel, kérdéseikkel és személyes útjukkal.

A CCC-n hazai és külföldi facilitátorokkal találkozhatsz. A kiscsoportokban jellemzően egy vagy két facilitátor van jelen a hét során.

Résztvevőként facilitátornak is jelentkezhetsz; a felkérésről a szervezők döntenek. Témacsoportot szintén felajánlhatsz: ez külön lehetőség arra, hogy egy számodra fontos kérdés, tevékenység vagy tapasztalat köré hívd a többieket.

Kiscsoport és nagycsoport

A kiscsoport a hét egyik legfontosabb találkozási tere. Az első napon választasz magadnak csoportot, amelynek tagjaival a hét folyamán együtt maradtok. A kiscsoportok jellemzően 10–15 résztvevőből és egy vagy két facilitátorból állnak, és rendszerint naponta kétszer két órára találkoznak. A pontos időpontokat a program tartalmazza.

A kiscsoportnak nincs előre meghatározott témája. A beszélgetés abból bontakozik ki, amit a résztvevők magukkal hoznak, és ami az együttlét során megszületik. Személyes felismerések, érzések és a csoporttagok közötti kapcsolatok egyaránt teret kaphatnak.

A nagycsoportban a találkozó teljes közössége együtt lehet. Itt is a résztvevők alakítják a beszélgetés tartalmát és menetét. A nagyobb létszám másfajta tapasztalatot kínál: megélhetjük, hogyan szólalunk meg, hallgatunk, kapcsolódunk vagy különbözünk egy sokféle emberből álló közösségben.

A személyközpontú csoportokról Carl Rogers Találkozások című könyvében olvashatsz bővebben.

Témacsoportok

A témacsoportok egy-egy felkínált kérdés, tevékenység vagy közös élmény köré szerveződő, másfél órás alkalmak. A témacsoportgazda bemutatja a témát vagy elindítja a közös tevékenységet, amelyet a résztvevőkkel együtt bontanak ki. A témacsoport lehet beszélgetős, szemináriumszerű, de gyakorlati, például alkotó vagy mozgásos jellegű is.

A hét során állandó összetételben találkozó kiscsoportod mellett ezek az alkalmak lehetőséget kínálnak arra, hogy az érdeklődésedet követve más résztvevőkkel is találkozz. Párhuzamosan több témacsoport zajlik különböző termekben, és egy témacsoport a hét során több alkalommal is megrendezhető. A pontos időpontokat az aktuális program tartalmazza.

Témacsoportot te is felajánlhatsz. Hozhatsz egy számodra fontos kérdést, megoszthatod valamely tapasztalatodat, vagy meghívhatod a többieket egy közös tevékenységre. Tervezett témacsoportodról egyeztess a szervezőkkel; a programba kerülésről ők döntenek. A találkozó programja így a résztvevők tudásából, kíváncsiságából és kezdeményezéseiből is épül.

Célratörő nagycsoport

A hét során egyszer olyan nagycsoportos alkalomra is összegyűlünk, amelynek előre előkészített fókusza és közös feladata van. Ezen az alkalmon rendszerint a szavakon túli kifejezés és a közös alkotás kerül előtérbe.

Az évek során rajzoltunk már krétával mandalát, festettünk óriási vászonra, alkottunk fonalakból és a testünkből térbeli installációt, és szólaltattunk meg különös, szabadon indázó dallamokat.

Hogy ezúttal mire hívunk benneteket, azt előre nem áruljuk el.

Vigyázzunk magunkra és egymásra!

A személyközpontú kis- és nagycsoportokban való intenzív, tartós jelenlét szinte megváltozott tudatállapotot is előidézhet. A csoportban megélt hiteles empátia és elfogadás nyitottabbá, érzékenyebbé, sebezhetőbbé tehet bennünket: csökkenhet a szokásos önvédelmünk, sőt olykor az önkontrollunk is. A csoportból kilépve is érdemes figyelnünk ezekre a változásokra, mert hatással lehetnek ránk és a velünk kapcsolatba kerülőkre.

Figyelj arra, mire van szükséged, és mennyit szeretnél megosztani magadból. Hagyj időt a pihenésre és a történtek feldolgozására is. Ha valami túl sok, jelezheted a csoportban, vagy fordulhatsz a facilitátorokhoz és a szervezőkhöz.

Egymásra a csoporton kívül is figyeljünk. Tartsuk tiszteletben a másik határait, személyes történeteit és azt is, ha éppen csendre vagy egyedüllétre van szüksége.

A fordításról

A CCC nemzetközi találkozó. Különböző nyelveken beszélünk, és bár a hangunk, a gesztusaink és a jelenlétünk is sok mindent közvetít, az elhangzott gondolatok és érzések megértéséhez fordításra is szükségünk van.

A CCC sokéves gyakorlatának megfelelően a fordítást a résztvevők közül vállalkozó önkéntesek segítik. Fontos számunkra, hogy a fordítók maguk is részesei legyenek a csoportnak és a közös élménynek.

Ha érzel magadban kedvet és bátorságot ahhoz, hogy időről időre fordíts a kis- vagy nagycsoportban, jelezd a szervezőknek. A feladatot megosztjuk egymás között, hogy a fordítók is figyelhessenek saját érzéseikre, és bekapcsolódhassanak a beszélgetésbe. Hálásak vagyunk ezért a hozzájárulásért: segítségeddel olyan emberek is közelebb kerülhetnek egymáshoz, akik közös nyelv nélkül nehezebben értenék meg a másikat.

Mi, szervezők, azon dolgozunk, hogy a kis- és nagycsoportokban is elegendő fordítást vállaló résztvevő legyen jelen, és időről időre magunk is átvesszük a fordítói stafétát. A kölcsönös megértéshez mindannyian hozzájárulhatunk: hagyjunk időt a fordításra, beszéljünk követhetően, és kérdezzünk vissza, ha valami nem világos. Hogy valóban megértsük egymást, az mindannyiunk közös ügye.

A szervező csapat

2009 óta vagyok a CCC szervezője. Sokat birkózom önmagammal, és erre ez a találkozó is nagyszerű lehetőség: fantasztikus emberek között végezhetek kőkemény önismereti munkát. Együtt sírunk, együtt nevetünk és az, hogy ehhez szervezőként hátteret biztosíthatok, öröm és megtiszteltetés.  
Klein Dávid

Hiszek abban, hogy a hitelesség, az elfogadás és a megértés attitűdjét “létezési módként” megvalósító szülők, tanárok, vezetők jobbá tették az életet azáltal, hogy bevitték a személyközpontú megközelítést a családba, az iskolába, a munkahelyre.  
Klein Sándor

Mióta a CCC-re járok egyre nyíltabban élek. Érzek, együttérzek, bízom, tisztelek, szeretek, nevetek: élek. Annyi csodát, és kegyelmet kaptam a CCC által, hogy ideje ebből visszaadnom, újra a szervezőcsapat tagja vagyok.         
Szondi Boglárka

Végzettségemet tekintve pszichológus vagyok és jogász, és közgazdász. Tizenhat éves koromban találkoztam először a személyközpontú megközelítéssel. Személyközpontú facilitátori és egyéni segítő munkámról itt tudhatsz meg többet: www.keruljbeljebb.hu Feleségemmel és három fiammal élünk együtt. Szenvedélyem a techno, az irodalom és a kapcsolatok.
Klein Balázs

KÖSZÖNTŐK
Tisztelt Résztvevők, Kollégák, Barátaink! A 21. század felsőoktatási intézményeinek kiemelt feladata, hogy működési területük társadalmi, kulturális, gazdasági fejlődését elősegítse, képzési, továbbképzési, kulturális, tudományos centrumként működjenek, szerepet vállaljon a térségi kohézió erősítésében, és a társadalmi kihívásoknak eleget téve folyamatosan fejlesszék képzési portfóliójukat, és korszerű válaszokat, Piacképes és jól hasznosítható tudást adjanak az adott térség társadalmi, gazdasági kihívásaira. A szekszárdi székhellyel és pécsi képzési központtal a Pécsi Tudományegyetem részeként működő Kultúratudományi, Pedagógusképző és Vidékfejlesztési Kar (KPVK) meghatározó regionális szerepköre mellett kiemelt feladatot vállal Tolna és Baranya megyék társadalmi, gazdasági felzárkóztatásában, a térség kulturális fejlesztésében és a fiatalok helyben tartásában. A térség kulturális fejlesztésének megvalósítása, valamint a kar helyi kulturális beágyazottságának fokozása érdekében a KPVK az elmúlt időszakban több területen is megkezdte a munkát: ezek a tevékenységek egyúttal kijelölik azokat a stratégiai irányokat is, amelyek a legfontosabb kulturális prioritásokat jelentik az előttünk álló időszakban. A KPVK a kultúra területén történő szerepvállalás jegyében, immár hagyományként, 2024-ben is helyszínt biztosít a Kultúrák Közötti Kommunikáció Nemzetközi Találkozónak. Az elmúlt több, mint három évtized nagysikerű rendezvényeit a nemzetköziség, a többnyelvűség, a kisés nagycsoportokban kialakuló szabad interakció, a tematikus csoportok gazdag témavilága, a hosszú távú személyes és szakmai kapcsolatok kialakulása jellemzi, amelynek sikeréhez a Pécsi Tudományegyetem Kultúratudományi, Pedagógusképző és Vidékfejlesztési Kara Pécsi Képzési Központjában modern és családias oktatási környezet biztosításával kíván hozzájárulni. Hasznos és tartalmas időtöltést, feltöltődést, jó eszmecseréket és tanulást kívánok a minden kedves résztvevőnek és a szervezőknek pedig gratulálok, hogy ebben az évben is, időt és energiát nem sajnálva, megszervezték a találkozót.
Dr. Zádori Iván

dékánhelyettes, Pécsi Tudományegyetem Kultúratudományi, Pedagógusképző és Vidékfejlesztési Kar

Kedves Barátaim! Már nagyon vártalak benneteket. Amikor belépek az egyetem ajtaján, egy kislányos zsongás ragad magával. Mennyi ismerős arc fogad barátságos öleléssel, jókedvvel! Újra itt, újra veletek. Vannak, akiket most látok először. Vajon hogyan találtak rá a találkozóra? Talán valakinek az ismerősei? Azt remélem, hogy pár nap múlva már nagy mosollyal köszöntjük egymást a folyosón. Itt vagyunk a körben, és elkezdődik. Teret adok a zsongásnak, a vigyornak. Még szokom, hogy tényleg itt vagyunk. Tizenkét évvel ezelőtt voltam először a CCC-n. Az évek során legtöbbször azzal voltam elfoglalva, mi történik velünk ezúttal: mi lesz a megnyitón? Mi lesz az első nagy téma? Vajon hogyan döntök, melyik kiscsoportba iratkozom végül fel? Mi történik majd a célratörő nagycsoporton? Milyen üzeneteket kapok a borítékomba? Ezer és ezer izgatott kérdés. Mostanra a sok kérdést felváltotta egy bizonyosság: nem tudom, mi fog történni bennem, és azt sem, mikor — de tudom, hogy kapcsolódni fogok. Nem azért, mert akarom. Nem azért, mert „megcsinálom”. Hanem mert hagyom. És egyszer csak azon kapom magam, hogy érzek, együttérzek, bízom és szeretek. Szabad vagyok. Minden évben visszatérek az eredeti természetemhez. Nem kell tudnom, hogyan történik. Bízhatok magamban és a folyamatban. Hálás vagyok, hogy itt lehetek. Hálás vagyok, hogy együtt lehetünk. Jó veletek!
Szondi Boglárka

szervező, pedagógus

2026. augusztus 10-16.

REGISZTRÁLOK

2026. augusztus 10-16.

Regisztrálok

Részvételi díj

Fizetéshez alább válaszd ki a rád vonatkozó árkategóriát (kedvezményes vagy teljesárú), helyezd a kosárba, majd a kosárra kattintva fizesd ki.
MegnevezésIdőszakTeljes árKedvezményes ár
Repülőrajtfebruár 28-ig45 000 Ft30 000 Ft
Szuperkorai fecskemárcius 31-ig55 000 Ft37 500 Ft
Korai fecskemájus 15-ig60 000 Ft40 000 Ft
Utolsó esélyjúnius 30-ig65 000 Ft42 500 Ft
Alapáraugusztus 9-ig70 000 Ft45 000 Ft
Helyszíni készpénzes fizetés esetén további 5000 Ft-ot számítunk fel!

Normál (promóciós időszakoknak vége)

Fizetési Feltételek / információk

(összefoglaló)

részletesen
Regisztráció, jelentkezés, visszamondás, átruházás, kizárás
  • A részvétel feltétele a részvételi díj kifizetése és a regisztrációs lap kitöltése.
  • Visszamondás esetén a befizetett részvételi díj 50%-át kezelési költségként felszámítjuk.
  • Augusztus 1. után a befizetett részvételi díjat nem áll módunkban visszafizetni.
    • Vis major visszalépés (betegség, súlyos személyes ok) esetén keresd a szervezőket. Lehetséges hogy segíteni tudunk, hogy más vehesse át a helyed!
  • Ha a rendezvény a szervezőnek fel nem róható okból elmarad (vis major, pl. járvány), a részvételi díjat – 5 % kezelési költség levonása után – visszautaljuk.
  • A részvételi díj bizonyos esetekben átruházható. Ha át szeretnéd ruházni a részvételi díjat, lépj kapcsolatba a szervezőkkel. Új résztvevőt magad helyett neked kell keresned.
  • A KEDVEZMÉNYES részvételi díj azt jelenti, hogy a jelentkező a találkozó lebonyolításakor a kedvezmény kiírásában megjelölt tevékenységet végez / státuszban van. (Tanárként, szociális munkásként dolgozik, diák vagy nyugdíjas.) A kedvezményre való jogosultságot a jelentkezési lap kitöltése során dokumentum feltöltésével kell igazolni.
  • A szervezők fenntartják a jogot, hogy a részvétel lehetőségét a jelentkezőtől megtagadják.
Részvételi díj
  • Az árak az ÁFÁ-t tartalmazzák.
  • Fizetni itt, a honlapon keresztül tudsz kártyával vagy előreutalással.
  • Helyszíni, készpénzes fizetés esetén 5000 Ft kezelési költséget számítunk fel!
  • FIGYELEM! A részvételi díj tartalmazza a programok költségét, de nem tartalmazza a szállást és az étkezéseket!

2026. augusztus 10-16.

Regisztrálok

Bogrács-buli

Csütörtökön, ha hagyományoknak megfelelően, nem lesz vacsora az étteremben. E helyett találkozunk a Civil Közösségek Házában egy fergeteges, tábortüzes, bográcsozós bulira! Cím: 7624 Pécs, Szent István tér 17. Az épületben, valamint annak 10 méteres körzetében tilos a dohányzás!

2026. augusztus 10-16.

Regisztrálok

Utazzunk együtt!

A találkozás már az úton elkezdődhet. Ha autóval érkezel, és van szabad helyed, vagy szívesen csatlakoznál valakihez, a közös telekocsi-táblázat segíthet egymásra találni.

Az indulás helyét és idejét, valamint az utazás részleteit és a költségek megosztását egyeztessétek közvetlenül egymással.

Telekocsi-táblázat megnyitása

Megérkeztél? Várunk a regisztrációs pultnál!

regisztráció a helyszínen

Érkezésedkor először keresd fel a regisztrációs pultot. A helyszíni regisztráció akkor is szükséges, ha előzetesen már jelentkeztél és befizetted a részvételi díjat.

Regisztrálni a programban erre kijelölt időszakban tudsz.

Itt átveheted a névtábládat, a programfüzetet és – ha kértél étkezést – az étkezési jegyeidet. Feliratkozhatsz kiscsoportba és az első témacsoportokra is.

A közös üzenőfalra feltűzheted a saját borítékodat, amelybe a hét során mások személyes üzeneteket tehetnek neked.

A pultnál legyezőt, palackot, bögrét, könyvet és vászontáskát is vásárolhatsz. Ezekkel a találkozó emlékét is hazaviheted, és a CCC-t is támogatod.

Diákmunkásaink hétfőn és kedden segítenek a pultnál a regisztrációban és az eligazodásban. Ha éppen nincs senki a pult mögött, vagy a hét későbbi napjain van szükséged segítségre, fordulj a szervezőkhöz.

2026. augusztus 10-16.

Regisztrálok

Helyszín

A találkozó programjainak a Pécsi Tudományegyetem Kultúratudományi, Pedagógusképző és Vidékfejlesztési Karának pécsi épülete ad otthont.

Cím: 7633 Pécs, Szántó Kovács János utca 1/b.

Megérkezéskor keresd fel a regisztrációs pultot, ahol az eligazodásban is segítünk. A helyszíni regisztrációra a programban erre kijelölt időszakban van lehetőség.

2026. augusztus 10-16.

Regisztrálok

Gyakran Ismételt Kérdések

Ha lemondom a részvételt, a befizetett díj mekkora részét kapom vissza? Visszamondás esetén a befizetett részvételi díj 50%-át kezelési költségként felszámítjuk. A részvételi díj átruházható. Augusztus 2-a után a befizetett részvételi díjat nem áll módunkban visszafizetni.
Fizethetek-e a helyszínen a részvételért? A részvételi díjat ELŐRE kell befizetned. Ha valamiért mégis a helyszínen szeretnél fizetni, úgy 2500 Ft “pótdíjat” számítunk fel.
Átruházható-e a regisztráció? Indokolt esetben erre a szervezők rá szoktak bólintani. Lépj kapcsolatba Velük! Magad helyett az új résztvevőt neked kell majd megtalálnod.
Lesz-e gyerekmegőrző? Még nem tudjuk… Ha Elég sokan jelzitek, hogy csak akkor tudtok eljönni, ha lesz, akkor elkezdünk dolgozni a kérdésen.
Mit tartalmaz a részvételi díj? A részvételi díj tartalmazza a programok költségét, de nem tartalmazza a szállást és az étkezéseket! A jelentkezési lapon a szállás és étkezési igényekről felmérést készítünk, ezeket azonban a helyszínen, egyénileg a szolgáltatónak kell fizetni.
Mikor és hol fizetem a szállást és étkezést? Mindkettőt bankkártyával vagy átutalással, külön, miután regisztráltál már a találkozóra. Keresd a honlapon a Szállás / Étkezés menüpontokat! (Helyszíni fizetésre NINCS lehetőség!)
Mit tegyek, ha magam szeretném megoldani a szállást és/vagy étkezést? A jelentkezési lapon jelöld, hogy nem kérsz szállást. További teendőd nincs.  Bár minden évben a résztvevők több, mint fele egy – kollégiumi – szálláson alszik, ettől függetlenül soka keresnek maguknak más szállást.
Jöhetek-e csak pár napra? Igen, jöhetsz! Mindemellett nem szoktuk ajánlani, hogy csak pár napra gyere. Előfordulhat, hogy egy “lezáratlan folyamatod” lesz, vagy nehezebb lesz beilleszkedned a már beindult folyamatba.
Jelentkeztem, fizettem, van-e még teendőm? Igen! Ha megérkeztél a helyszínre, regisztrálnod kell. (Keresd a regisztrációs pultot!)
Mikortól érvényes a jelentkezésem? Jelentkezésed csak akkor érvényes, ha kitöltötted a jelentkezési lapot ÉS kifizetted a részvételi díjat. Kedvezményes jelentkezéshez határidőre el kell küldened a jelentkezési lapot ÉS határidőre meg kell érkeznie a részvételi díjnak hozzánk.
Határidőre elküldtem a jelentkezési lapomat, de a befizetéssel elcsúsztam. Jogosult vagyok-e a kedvezményre? Nem. Kedvezmény igénybevételéhez az akció hatérideje előtt le kell adnod a jelentkezési lapod ÉS be kell érkeznie hozzánk a részvételi díjnak.
Hozhatok kutyát? Sajnos a helyszínek – az egyetem épülete, a kollégium és az étterem – nem engednek be kutyát. (Volt már rá példa, hogy egy résztvevő, aki nem vett igénybe kollégiumi szállást, meg tudta oldani a kutyás részvételt.) Érdeklődj időben, megnézzük, mit tehetünk.

2026. augusztus 10-16.

Regisztrálok

Hírlevél

Hamarosan találkozunk!

2026. augusztus 10-16.

Nap

:

Óra

:

Perc

:

Mp