Kultúrák Közötti Kommunikáció Nemzetközi Találkozó
2026. augusztus 10-16.
Pécs
A CCC gyökerei
„Vizsgálatok sora támasztja alá azt a hétköznapi megfigyelést, hogy milyen kevéssé ismerjük önmagunkat és viselkedésünk hatásait. Hogy gyakran félreértjük egymást, az valójában nem csoda: minden ember másfajta tapasztalatokkal, előélettel rendelkezik. Az azonos nyelvet beszélők is más és más érzelmet, jelentést kapcsolnak az egyes szavakhoz. (…) A kommunikáció nehézségei természetszerűleg megsokszorozódnak a különböző nyelvet beszélők, különböző kulturális háttérrel rendelkezők között. A kommunikációs nehézségek legyőzésétől nem kisebb dolog függ, mint egyéni boldogságunk, a csoportok hatékonyabb működése, országok békés egymás mellett élése.” Carl Rogers
A kiemelkedő amerikai humanisztikus pszichológus, Carl Rogers nevével fémjelzett személyközpontú szemlélet világszerte nagy hatással volt a segítő szakemberekre, a lelki betegek gyógyítására, a pedagógiai gyakorlatra, a hatékony vezetői stílusról vallott elképzelésekre, az orvos-beteg kapcsolatra, és az egyes személyek életére.
1984-ben és 86’-ban Szegeden Carl Rogers és munkatársai közreműködésével átütő erejű egyhetes személyközpontú találkozó zajlott le. 2009-ben, az első találkozó 25. évfordulójának alkalmából rendezett újabb találkozó hagyományteremtőnek bizonyult.
Mi az a személyközpontú csoport?
A hazai és külföldi facilitátorok segítségével megtartandó összejövetel elsősorban tapasztalati tanulásra nyújt lehetőséget. A személyközpontú megközelítésről sok minden megtudható könyvekből, de „elsajátításához” saját élményre van szükség. Évente megrendezett találkozónk rendkívüli lehetőség kínálkozik ilyen „saját élmény” megszerzésére.
A személyközpontú csoportok sajátossága, hogy a résztvevők – „vezető” helyett a csoportfolyamatokat serkentő (de teljes értékű résztvevőként jelen lévő) facilitátorok segítségével –, minimális keretek mellett, szabadon találkozhatnak: kétségeik, félelmeik, érzéseik fel- és elismerésén, felmutatásán keresztül. Ezek az intenzív csoportélmények alkalmasak arra, hogy közelebb kerüljünk önmagunkhoz és egymáshoz, meglássuk a másikban a hasonlót, de megtanuljunk békében egyet-nem- érteni is. A szabadon kibontakozó kis- és nagycsoportos önismereti élmények mellett a témacsoportokban a társadalmi feszültségek forrására, a segítő foglalkozásúak munkájához kapcsolódó kérdésekre, az egyén útkeresésére vonatkozó témákat dolgozunk fel.
Minden résztvevő jelentkezhet facilitátornak és témacsoport-vezetőknek is.
Kiscsoport és nagycsoport
A kiscsoport az egyik legfontosabb találkozási lehetőség. A jelentkezők első nap feliratkoznak valamelyik kiscsoportba. A kiscsoportok 10-15 résztvevőből és 1 vagy 2 facilitátorból állnak. Az első napon megalakult csoportok összetétele a hét folyamán nem változik, rendszerint napi kétszer két órára gyűlnek össze. Ezeknek a csoportoknak nincs megadott témája. Jellemzően intenzív önismereti és társas folyamatok zajlanak.
A találkozó másik fő eleme a nagycsoport. Minden nap reggelén az összes résztvevő találkozik két órára. Itt is az történik, amit a résztvevők szeretnének: nincsnek keretek, elvárások.
(A csoportokról bővebben lásd Carl Rogers: Találkozások című könyvét.)
Vigyázzunk magunkra és egymásra!
A személyközpontú kis- és nagycsoportok légkörében való intenzív, tartós jelenlét szinte megváltozott tudatállapotot tud előidézni. A hiteles empátia és elfogadás, amelyet jó esetben átélünk a csoportban, nyitottabbá, érzékenyebbé, sebezhetőbbé tehet minket: csökkenhet a szokásos önvédelmünk, sőt, néha talán önkontrollunk is. A csoport-helyzetből kilépve jó, ha tudatában vagyunk e változásoknak, amik hatnak önmagunkra és a velünk kapcsolatba kerülő társainkra is.
A fordításról
Találkozónk nemzetközi. És – bár az érzések jelentős részt hanglejtésünk, gesz-tusaink is közvetítik – az elhangzott gondolatok, szavak hiteles tolmácsolásához fordításra van szükségünk.
A CCC sokéves gyakorlatának megfelelően NEM professzionális fordítókkal dolgozunk. (Az erre tett kísérletek azt mutatták, hogy egy kvázi kívülálló jelenléte rosszat tesz a csoportdinamikának.)
Kik a fordítók? Önkéntesek. Te és én. Arra kérünk, ha érzel magadban elegendő bátorságot arra, hogy időről-időre átvedd a stafétát fordítóként (akár kiscsoport-ban, akár a nagycsoportban), azt előzetes megkeresésünkre jelezd majd nekünk. Munkád jutalma leginkább a tapasztalat és a tudat: hozzájárultál, hogy jobban megértsük egymást. (Az ajándékba kapott CCC bögre, könyvek és miegymás csu-pán apró, szimbolikus köszönetnyilvánítás tőlünk.)
Mi, szervezők, mindent megteszünk, hogy a jelentkezők közül elegendő fordító kerüljön ki – mind a nagycsoportban, mind a kiscsoportokban – és időről-időre mi is átvesszük a fordítói stafétát. Az viszont, hogy tényleg megértsük egymást, végső soron mindannyiunk közös célja.
Célratörő nagycsoport
A hét folyamán egyetlen egyszer úgy gyűlik össze a nagycsoport, hogy az együttlétnek fókusza, előre meghatározott célja van. A többi közös programra jellemző sok-sok verbalizáció közepette ez az alkalom rendszerint nem a kimondott érzésekről, gondolatokról szól. Az évek során rajzoltunk már krétával mandalát, festettünk óriási vászonra, hoztunk létre térbeli installációt fonalakból és testünkből vagy szólaltattunk meg különös, szabadon indázó dallamokat. A célratörő nagycsoport témáját a szervezők nem árulják el előre.
A szervező csapat
2009 óta vagyok a CCC szervezője. Sokat birkózom önmagammal, és erre ez a találkozó is nagyszerű lehetőség: fantasztikus emberek között végezhetek kőkemény önismereti munkát. Együtt sírunk, együtt nevetünk és az, hogy ehhez szervezőként hátteret biztosíthatok, öröm és megtiszteltetés.
Hiszek abban, hogy a hitelesség, az elfogadás és a megértés attitűdjét “létezési módként” megvalósító szülők, tanárok, vezetők jobbá tették az életet azáltal, hogy bevitték a személyközpontú megközelítést a családba, az iskolába, a munkahelyre.
Mióta a CCC-re járok egyre nyíltabban élek. Érzek, együttérzek, bízom, tisztelek, szeretek, nevetek: élek. Annyi csodát, és kegyelmet kaptam a CCC által, hogy ideje ebből visszaadnom, újra a szervezőcsapat tagja vagyok.
Végzettségemet tekintve pszichológus vagyok és jogász, és közgazdász. Tizenhat éves koromban találkoztam először a személyközpontú megközelítéssel. Személyközpontú facilitátori és egyéni segítő munkámról itt tudhatsz meg többet: www.keruljbeljebb.hu
Feleségemmel és három fiammal élünk együtt. Szenvedélyem a techno, az irodalom és a kapcsolatok.
KÖSZÖNTŐK
Tisztelt Résztvevők, Kollégák, Barátaink!
A 21. század felsőoktatási intézményeinek kiemelt feladata, hogy működési területük társadalmi, kulturális, gazdasági fejlődését elősegítse, képzési, továbbképzési, kulturális, tudományos centrumként működjenek, szerepet vállaljon a térségi kohézió erősítésében, és a társadalmi kihívásoknak eleget téve folyamatosan fejlesszék képzési portfóliójukat, és korszerű válaszokat, Piacképes és jól hasznosítható tudást adjanak az adott térség társadalmi, gazdasági kihívásaira.
A szekszárdi székhellyel és pécsi képzési központtal a Pécsi Tudományegyetem részeként működő Kultúratudományi, Pedagógusképző és Vidékfejlesztési Kar (KPVK) meghatározó regionális szerepköre mellett kiemelt feladatot vállal Tolna és Baranya megyék társadalmi, gazdasági felzárkóztatásában, a térség kulturális fejlesztésében és a fiatalok helyben tartásában. A térség kulturális fejlesztésének megvalósítása, valamint a kar helyi kulturális beágyazottságának fokozása érdekében a KPVK az elmúlt időszakban több területen is megkezdte a munkát: ezek a tevékenységek egyúttal kijelölik azokat a stratégiai irányokat is, amelyek a legfontosabb kulturális prioritásokat jelentik az előttünk álló időszakban.
A KPVK a kultúra területén történő szerepvállalás jegyében, immár hagyományként, 2024-ben is helyszínt biztosít a Kultúrák Közötti Kommunikáció Nemzetközi Találkozónak. Az elmúlt több, mint három évtized nagysikerű rendezvényeit a nemzetköziség, a többnyelvűség, a kisés nagycsoportokban kialakuló szabad interakció, a tematikus csoportok gazdag témavilága, a hosszú távú személyes és szakmai kapcsolatok kialakulása jellemzi, amelynek sikeréhez a Pécsi Tudományegyetem Kultúratudományi, Pedagógusképző és Vidékfejlesztési Kara Pécsi Képzési Központjában modern és családias oktatási környezet biztosításával kíván hozzájárulni.
Hasznos és tartalmas időtöltést, feltöltődést, jó eszmecseréket és tanulást kívánok a minden kedves résztvevőnek és a szervezőknek pedig gratulálok, hogy ebben az évben is, időt és energiát nem sajnálva, megszervezték a találkozót.
Tizenötödik… Emberévekben még a lázadó tinédzser-korszak, macskaévekben számolva viszont túl lennénk már a gombolyagkergető időszakon. Hetvenhat évesen a cica egy idősödő, méltóságteljes, néha nyűgös, de öntörvényű és megszelídíthetetlen öreg jószág. Már nem kaparja szét a kanapét, de néha még felugrik az asztalra, és a szemünkbe néz: „Ugye tudod, hogy én itt azt csinálok, amit akarok?” Fura: én mindkettőt el tudom hinni róla…
Nekem az utóbbi év nem tanított drámai, új dolgokat. De elhalványította és élesítette – áthuzalozta – sok régi elemét életemnek. Ez a hely, ez az esemény továbbra is fontos nekem. Azt remélem – és sejtem – Nektek is. Arra kérlek Titeket, vigyétek hírét, csábítsátok barátaitokat, kollégáitokat! Legyünk ismét 150-en, 250-e – rúgjuk ki az egyetem oldalát! Jövőre komoly kampánystratégiát szeretnék felépíteni, az a csoda-főzet azonban, ami itt rotyog a fazékban, olyan titkos recept alapján készül, hogy arról csak személyes beszélgetésekben lehet úgy istenigazából mesélni.
Ez a néhány nap egy kicsit mindig kilóg az időből, mintha felfüggesztenénk a világ logikáját. Kicsit jobban, kicsit másként figyelünk. Kicsit több a csend, kicsit lassabbak a mondatok. (Vagy pont nem!) Ez itt a „lehetne másképp is” tere. És ez bőven elegendő ok arra, hogy ápoljuk, szeressük, építsük, alakítsuk az eseményt, ami otthont ad ennek a különleges Találkozásnak!
És most, élve szervezői hatalmammal, összekutyulom mindkét döcögő hasonlatomat és megitatom a macskával a csodakotyvalékot: hadd legyen megint vásott, fékeveszett, játékosságában bölcs, gombolyagkergető eleven ifjú lény az elkövetkező egy hetünk!
Szeretettel, izgalommal és kíváncsisággal várlak Benneteket!
2026. augusztus 10-16.
REGISZTRÁLOK2026. augusztus 10-16.
RegisztrálokRészvételi díj
Fizetéshez alább válaszd ki a rád vonatkozó árkategóriát (kedvezményes vagy teljesárú), helyezd a kosárba, majd a kosárra kattintva fizesd ki.
| Megnevezés | Időszak | Teljes ár | Kedvezményes ár |
|---|---|---|---|
| Ünnepi akció | december 25-ig | 45 000 Ft | 30 000 Ft |
| Szuperkorai fecske | március 1-ig | 50 000 Ft | 32 500 Ft |
| Korai fecske | május 1-ig | 55 000 Ft | 35 000 Ft |
| Utolsó esély | július 1-ig | 60 000 Ft | 37 500 Ft |
| Normál | augusztus 12-ig | 65 000 Ft | 40 000 Ft |
Helyszíni készpénzes fizetés esetén további 5000 Ft-ot számítunk fel!
Fizetési Feltételek / információk
Regisztráció, jelentkezés, visszamondás, átruházás, kizárás
- A részvétel feltétele a részvételi díj kifizetése és a regisztrációs lap kitöltése.
- Visszamondás esetén a befizetett részvételi díj 50%-át kezelési költségként felszámítjuk.
- Augusztus 1. után a befizetett részvételi díjat nem áll módunkban visszafizetni.
- Vis major visszalépés (betegség, súlyos személyes ok) esetén keresd a szervezőket. Lehetséges hogy segíteni tudunk, hogy más vehesse át a helyed!
- Ha a rendezvény a szervezőnek fel nem róható okból elmarad (vis major, pl. járvány), a részvételi díjat – 5 % kezelési költség levonása után – visszautaljuk.
- A részvételi díj bizonyos esetekben átruházható. Ha át szeretnéd ruházni a részvételi díjat, lépj kapcsolatba a szervezőkkel. Új résztvevőt magad helyett neked kell keresned.
- A KEDVEZMÉNYES részvételi díj azt jelenti, hogy a jelentkező a találkozó lebonyolításakor a kedvezmény kiírásában megjelölt tevékenységet végez / státuszban van. (Tanárként, szociális munkásként dolgozik, diák vagy nyugdíjas.) A kedvezményre való jogosultságot a jelentkezési lap kitöltése során dokumentum feltöltésével kell igazolni.
- A szervezők fenntartják a jogot, hogy a részvétel lehetőségét a jelentkezőtől megtagadják.
Részvételi díj
- Az árak az ÁFÁ-t tartalmazzák.
- Fizetni itt, a honlapon keresztül tudsz kártyával vagy előreutalással.
- Helyszíni, készpénzes fizetés esetén 5000 Ft kezelési költséget számítunk fel!
- FIGYELEM! A részvételi díj tartalmazza a programok költségét, de nem tartalmazza a szállást és az étkezéseket!
2026. augusztus 10-16.
RegisztrálokBogrács-buli
Csütörtökön, ha hagyományoknak megfelelően nem lesz vacsora a Laterumban.
E helyett találkozunk a Pollack Strandon egy fergeteges, tábortüzes, bográcsozós, medencés bulira!
Cím: 7624 Pécs, Damjanich u. 42.
Megközelítés: busszal és gyalogosan is kb. fél óra, autóval 10 perc.
Autóbusszal: 4 megállót kell utazni a 23Y-nal (a Nendtvich A. úti megállóból a Zsolnay szobor megállóig), majd átszállni a 34Y-ra (5 megálló; a Zsolnay szobortól a Jurusics Miklós útig). Innen kb 8 perc séta a strand.
Fürdőruhát, pokrócot, szúnyogriasztót hozz! Aki a medencébe is be szeretne menni, annak 500 Ft belépti díjat kell fizetnie a helyszínen.
Kérlek Titeket, hogy a hellyel ápolt jó kapcsolatunk fenntartása érdekében lehetőleg fogyasszatok valamit a büfében!
2026. augusztus 10-16.
RegisztrálokHelyszíni regisztráció és információs pult nyitvatartás
NYITVA
Regisztrálni HÉTFŐN, 11:00 és 14:00 között tudsz.
Az alábbi időszakokban találod diákmunkásainkat a pult mögött.
Hétfő: 10:00-15:00 – kiemelt időszak, regisztráció 14:00-ig
Kedd: 11:00-17:00
(Egyéb időszakokban keresd Csengét, Balázst, Dávidot és Sándort.)
Érkezésedkor regisztrálnod kell a helyszínen. Ennek során
- névtáblát kapsz
- begyűjtöd étkezési jegyeidet (ha kértél étkezést)
- programfüzetet kapsz
- vásárolhatsz legyezőt, palackot, bögrét, könyvet, vászontáskát – támogasd a CCC-t!
- feliratkozhatsz kiscsoportra
- feliratkozhatsz az első témacsoportokba
- borítékodat feltűzheted az üzenő-falra. (Így másoktól üzeneteket kaphatsz.)
2026. augusztus 10-16.
RegisztrálokHelyszín
Programhelyszínünk a Pécsi Tudományegyetem
Kultúratudományi, Pedagógusképző és Vidékfejlesztési Kara
7633 Pécs, Szántó Kovács János u. 1/b.
2026. augusztus 10-16.
RegisztrálokGyakran Ismételt Kérdések
Ha lemondom a részvételt, a befizetett díj mekkora részét kapom vissza?
Visszamondás esetén a befizetett részvételi díj 50%-át kezelési költségként felszámítjuk. A részvételi díj átruházható. Augusztus 2-a után a befizetett részvételi díjat nem áll módunkban visszafizetni.
Fizethetek-e a helyszínen a részvételért?
A részvételi díjat ELŐRE kell befizetned. Ha valamiért mégis a helyszínen szeretnél fizetni, úgy 2500 Ft “pótdíjat” számítunk fel.
Átruházható-e a regisztráció?
Indokolt esetben erre a szervezők rá szoktak bólintani. Lépj kapcsolatba Velük! Magad helyett az új résztvevőt neked kell majd megtalálnod.
Lesz-e gyerekmegőrző?
Még nem tudjuk… Ha Elég sokan jelzitek, hogy csak akkor tudtok eljönni, ha lesz, akkor elkezdünk dolgozni a kérdésen.
Mit tartalmaz a részvételi díj?
A részvételi díj tartalmazza a programok költségét, de nem tartalmazza a szállást és az étkezéseket! A jelentkezési lapon a szállás és étkezési igényekről felmérést készítünk, ezeket azonban a helyszínen, egyénileg a szolgáltatónak kell fizetni.
Mikor és hol fizetem a szállást és étkezést?
Mindkettőt bankkártyával vagy átutalással, külön, miután regisztráltál már a találkozóra. Keresd a honlapon a Szállás / Étkezés menüpontokat! (Helyszíni fizetésre NINCS lehetőség!)
Mit tegyek, ha magam szeretném megoldani a szállást és/vagy étkezést?
A jelentkezési lapon jelöld, hogy nem kérsz szállást. További teendőd nincs. Bár minden évben a résztvevők több, mint fele egy – kollégiumi – szálláson alszik, ettől függetlenül soka keresnek maguknak más szállást.
Jöhetek-e csak pár napra?
Igen, jöhetsz!
Mindemellett nem szoktuk ajánlani, hogy csak pár napra gyere. Előfordulhat, hogy egy “lezáratlan folyamatod” lesz, vagy nehezebb lesz beilleszkedned a már beindult folyamatba.
Jelentkeztem, fizettem, van-e még teendőm?
Igen! Ha megérkeztél a helyszínre, regisztrálnod kell. (Keresd a regisztrációs pultot!)
Mikortól érvényes a jelentkezésem?
Jelentkezésed csak akkor érvényes, ha kitöltötted a jelentkezési lapot ÉS kifizetted a részvételi díjat. Kedvezményes jelentkezéshez határidőre el kell küldened a jelentkezési lapot ÉS határidőre meg kell érkeznie a részvételi díjnak hozzánk.
Határidőre elküldtem a jelentkezési lapomat, de a befizetéssel elcsúsztam. Jogosult vagyok-e a kedvezményre?
Nem. Kedvezmény igénybevételéhez az akció hatérideje előtt le kell adnod a jelentkezési lapod ÉS be kell érkeznie hozzánk a részvételi díjnak.
Hozhatok kutyát?
Sajnos a helyszínek – az egyetem épülete, a kollégium és az étterem – nem engednek be kutyát. (Volt már rá példa, hogy egy résztvevő, aki nem vett igénybe kollégiumi szállást, meg tudta oldani a kutyás részvételt.) Érdeklődj időben, megnézzük, mit tehetünk.
2026. augusztus 10-16.
RegisztrálokHírlevél
Hamarosan találkozunk!
2026. augusztus 10-16.
Nap
:
Óra
:
Perc
:
Mp