Kultúrák Közötti Kommunikáció Nemzetközi Találkozó
2025. augusztus 11-17.
Pécs
A CCC gyökerei
„Vizsgálatok sora támasztja alá azt a hétköznapi megfigyelést, hogy milyen kevéssé ismerjük önmagunkat és viselkedésünk hatásait. Hogy gyakran félreértjük egymást, az valójában nem csoda: minden ember másfajta tapasztalatokkal, előélettel rendelkezik. Az azonos nyelvet beszélők is más és más érzelmet, jelentést kapcsolnak az egyes szavakhoz. (…) A kommunikáció nehézségei természetszerűleg megsokszorozódnak a különböző nyelvet beszélők, különböző kulturális háttérrel rendelkezők között. A kommunikációs nehézségek legyőzésétől nem kisebb dolog függ, mint egyéni boldogságunk, a csoportok hatékonyabb működése, országok békés egymás mellett élése.” Carl Rogers
A kiemelkedő amerikai humanisztikus pszichológus, Carl Rogers nevével fémjelzett személyközpontú szemlélet világszerte nagy hatással volt a segítő szakemberekre, a lelki betegek gyógyítására, a pedagógiai gyakorlatra, a hatékony vezetői stílusról vallott elképzelésekre, az orvos-beteg kapcsolatra, és az egyes személyek életére.
1984-ben és 86’-ban Szegeden Carl Rogers és munkatársai közreműködésével átütő erejű egyhetes személyközpontú találkozó zajlott le. 2009-ben, az első találkozó 25. évfordulójának alkalmából rendezett újabb találkozó hagyományteremtőnek bizonyult.
Mi az a személyközpontú csoport?
A hazai és külföldi facilitátorok segítségével megtartandó összejövetel elsősorban tapasztalati tanulásra nyújt lehetőséget. A személyközpontú megközelítésről sok minden megtudható könyvekből, de „elsajátításához” saját élményre van szükség. Évente megrendezett találkozónk rendkívüli lehetőség kínálkozik ilyen „saját élmény” megszerzésére.
A személyközpontú csoportok sajátossága, hogy a résztvevők – „vezető” helyett a csoportfolyamatokat serkentő (de teljes értékű résztvevőként jelen lévő) facilitátorok segítségével –, minimális keretek mellett, szabadon találkozhatnak: kétségeik, félelmeik, érzéseik fel- és elismerésén, felmutatásán keresztül. Ezek az intenzív csoportélmények alkalmasak arra, hogy közelebb kerüljünk önmagunkhoz és egymáshoz, meglássuk a másikban a hasonlót, de megtanuljunk békében egyet-nem- érteni is. A szabadon kibontakozó kis- és nagycsoportos önismereti élmények mellett a témacsoportokban a társadalmi feszültségek forrására, a segítő foglalkozásúak munkájához kapcsolódó kérdésekre, az egyén útkeresésére vonatkozó témákat dolgozunk fel.
Minden résztvevő jelentkezhet facilitátornak és témacsoport-vezetőknek is.
Kiscsoport és nagycsoport
A kiscsoport az egyik legfontosabb találkozási lehetőség. A jelentkezők első nap feliratkoznak valamelyik kiscsoportba. A kiscsoportok 10-15 résztvevőből és 1 vagy 2 facilitátorból állnak. Az első napon megalakult csoportok összetétele a hét folyamán nem változik, rendszerint napi kétszer két órára gyűlnek össze. Ezeknek a csoportoknak nincs megadott témája. Jellemzően intenzív önismereti és társas folyamatok zajlanak.
A találkozó másik fő eleme a nagycsoport. Minden nap reggelén az összes résztvevő találkozik két órára. Itt is az történik, amit a résztvevők szeretnének: nincsnek keretek, elvárások.
(A csoportokról bővebben lásd Carl Rogers: Találkozások című könyvét.)
Vigyázzunk magunkra és egymásra!
A személyközpontú kis- és nagycsoportok légkörében való intenzív, tartós jelenlét szinte megváltozott tudatállapotot tud előidézni. A hiteles empátia és elfogadás, amelyet jó esetben átélünk a csoportban, nyitottabbá, érzékenyebbé, sebezhetőbbé tehet minket: csökkenhet a szokásos önvédelmünk, sőt, néha talán önkontrollunk is. A csoport-helyzetből kilépve jó, ha tudatában vagyunk e változásoknak, amik hatnak önmagunkra és a velünk kapcsolatba kerülő társainkra is.
A fordításról
Találkozónk nemzetközi. És – bár az érzések jelentős részt hanglejtésünk, gesz-tusaink is közvetítik – az elhangzott gondolatok, szavak hiteles tolmácsolásához fordításra van szükségünk.
A CCC sokéves gyakorlatának megfelelően NEM professzionális fordítókkal dolgozunk. (Az erre tett kísérletek azt mutatták, hogy egy kvázi kívülálló jelenléte rosszat tesz a csoportdinamikának.)
Kik a fordítók? Önkéntesek. Te és én. Arra kérünk, ha érzel magadban elegendő bátorságot arra, hogy időről-időre átvedd a stafétát fordítóként (akár kiscsoport-ban, akár a nagycsoportban), azt előzetes megkeresésünkre jelezd majd nekünk. Munkád jutalma leginkább a tapasztalat és a tudat: hozzájárultál, hogy jobban megértsük egymást. (Az ajándékba kapott CCC bögre, könyvek és miegymás csu-pán apró, szimbolikus köszönetnyilvánítás tőlünk.)
Mi, szervezők, mindent megteszünk, hogy a jelentkezők közül elegendő fordító kerüljön ki – mind a nagycsoportban, mind a kiscsoportokban – és időről-időre mi is átvesszük a fordítói stafétát. Az viszont, hogy tényleg megértsük egymást, végső soron mindannyiunk közös célja.
Célratörő nagycsoport
A hét folyamán egyetlen egyszer úgy gyűlik össze a nagycsoport, hogy az együttlétnek fókusza, előre meghatározott célja van. A többi közös programra jellemző sok-sok verbalizáció közepette ez az alkalom rendszerint nem a kimondott érzésekről, gondolatokról szól. Az évek során rajzoltunk már krétával mandalát, festettünk óriási vászonra, hoztunk létre térbeli installációt fonalakból és testünkből vagy szólaltattunk meg különös, szabadon indázó dallamokat. A célratörő nagycsoport témáját a szervezők nem árulják el előre.
A szervező csapat
2009 óta vagyok a CCC szervezője és elkötelezett híve. Szabadidőmben sokat birkózom önmagammal. Ez a találkozó nagyszerű lehetőség erre: fantasztikus emberek között végezhetek kőkemény önismereti munkát. Együtt sírunk, együtt nevetünk és az, hogy ehhez szervezőként hátteret biztosíthatok, öröm és megtiszteltetés.
Negyven évvel ezelőtt részt vettem egy hároméves személyközpontú képzésen, amely nagy hatással volt az életemre. 1984-ben és 1986-ban sikerült Magyarországra hívnom Carl Rogers-t és munkatársait. Ezeknek a találkozóknak a szellemét elevenítjük fel 2009 óta nyaranként. Hiszek abban, hogy a hitelesség, az elfogadás és a megértés attitűdjét “létezési módként” megvalósító szülők, tanárok, vezetők jobbá tették az életet azáltal, hogy bevitték a személyközpontú megközelítést a családba, az iskolába, a munkahelyre.
Encounter csoportozással 2016-ban találkoztam először és azóta is tart az aktív lelkesedésem. Először résztvevő, később szervező, 2019 óta pedig facilitátorként is jelen vagyok a Self Groove (Klubkultúra és Mentálhigiéné Egyesület) csapatában. A CCC-re 5 éve járok töretlenül, és idén besegítek a szervezésbe is, hogy visszaadhassak valamit oda, ahonnan már oly sok kincset kaptam és kapok. Ott találkozunk!
Végzettségemet tekintve pszichológus vagyok és jogász, és közgazdász. Tizenhat éves koromban találkoztam először a személyközpontú megközelítéssel. Személyközpontú facilitátori és egyéni segítő munkámról itt tudhatsz meg többet: www.keruljbeljebb.hu
Feleségemmel és három fiammal élünk együtt. Szenvedélyem a techno, az irodalom és a kapcsolatok.
KÖSZÖNTŐK
Tisztelt Résztvevők, Kollégák, Barátaink!
A 21. század felsőoktatási intézményeinek kiemelt feladata, hogy működési területük társadalmi, kulturális, gazdasági fejlődését elősegítse, képzési, továbbképzési, kulturális, tudományos centrumként működjenek, szerepet vállaljon a térségi kohézió erősítésében, és a társadalmi kihívásoknak eleget téve folyamatosan fejlesszék képzési portfóliójukat, és korszerű válaszokat, Piacképes és jól hasznosítható tudást adjanak az adott térség társadalmi, gazdasági kihívásaira.
A szekszárdi székhellyel és pécsi képzési központtal a Pécsi Tudományegyetem részeként működő Kultúratudományi, Pedagógusképző és Vidékfejlesztési Kar (KPVK) meghatározó regionális szerepköre mellett kiemelt feladatot vállal Tolna és Baranya megyék társadalmi, gazdasági felzárkóztatásában, a térség kulturális fejlesztésében és a fiatalok helyben tartásában. A térség kulturális fejlesztésének megvalósítása, valamint a kar helyi kulturális beágyazottságának fokozása érdekében a KPVK az elmúlt időszakban több területen is megkezdte a munkát: ezek a tevékenységek egyúttal kijelölik azokat a stratégiai irányokat is, amelyek a legfontosabb kulturális prioritásokat jelentik az előttünk álló időszakban.
A KPVK a kultúra területén történő szerepvállalás jegyében, immár hagyományként, 2024-ben is helyszínt biztosít a Kultúrák Közötti Kommunikáció Nemzetközi Találkozónak. Az elmúlt több, mint három évtized nagysikerű rendezvényeit a nemzetköziség, a többnyelvűség, a kisés nagycsoportokban kialakuló szabad interakció, a tematikus csoportok gazdag témavilága, a hosszú távú személyes és szakmai kapcsolatok kialakulása jellemzi, amelynek sikeréhez a Pécsi Tudományegyetem Kultúratudományi, Pedagógusképző és Vidékfejlesztési Kara Pécsi Képzési Központjában modern és családias oktatási környezet biztosításával kíván hozzájárulni.
Hasznos és tartalmas időtöltést, feltöltődést, jó eszmecseréket és tanulást kívánok a minden kedves résztvevőnek és a szervezőknek pedig gratulálok, hogy ebben az évben is, időt és energiát nem sajnálva, megszervezték a találkozót.
Erős élmények értek az elmúlt egy-két évben. Magánéletem izgalmas, boldog változásokkal lepett meg, hivatásomban – hivatásaimban – új távlatok nyíltak; de éltem át keserű csalódásokat és fájdalmas veszteségeket is. Volt, hogy féltem. Volt, hogy ujjongtam. Sírtam, nevettem, marcangolt a kétely és kilenc életemből is eltékozoltam egyet.
Ti, akik ismertek – és Ti, akik még nem – joggal kérdezhetnétek: mik ezek az élmények, változások? Mi a csudáról locsogok?! Nem mondom meg! Itt, ebben a nyúlfarknyi bevezetőben nem.
Viszont: Kevés jobb helyet tudok arra, hogy megmutassam magam, mint a Kultúrák Közötti Kommunikáció Nemzetközi Találkozó. Itt aztán lesz rá mód! Lehetőségem lesz arra is, hogy – ha néha talán sután, a sötétben tapogatódzva –, de kíváncsian kinyújtsam kezem feléd. Ha megosztasz velem valamit, meghallgassalak. Remélem, megértelek. Remélem, megértesz majd.
Mert ez egy sziget: nem a kontinens. Nem a külvilág. Itt lehet. Itt megpróbálhatom. Itt merem. Vagy mégsem, de úgy is jó. Néha sajnálom, hogy odakint nem ilyen: milyen kár, hogy már el kell menni! Néha pedig azt gondolom, jó, hogy a határidős autópályafelüljárót nem mi építjük. És néha az is megfordul a fejemben, hogy e kurta, mágikus hét bármennyire laboratóriumi, azért persze ez se bábszínház: ez is a világ része – hisz ez nagyon is igazi.
Egy fura kavalkád, amire egy éven át készülünk – ahová szektákat megszégyenítő ravaszsággal, nehezen kihámozgató történetekkel csábítjuk barátaink, ismerőseink, kollégáink – és ami megríkat, felráz, összezavar és helyére tesz. Valami, aminek megtiszteltetés, hogy a szervezője lehetek már tizenöt éve.
Örülök, hogy találkoztunk!
2025. augusztus 11-17.
REGISZTRÁLOK2025. augusztus 11-17.
RegisztrálokRészvételi díj
Fizetéshez alább válaszd ki a rád vonatkozó árkategóriát (kedvezményes vagy teljesárú), helyezd a kosárba, majd a kosárra kattintva fizesd ki.
| Megnevezés | Időszak | Teljes ár | Kedvezményes ár |
|---|---|---|---|
| Karácsonyi akció | december 25-ig | 45 000 Ft | 30 000 Ft |
| Szuperkorai fecske | március 1-ig | 50 000 Ft | 32 500 Ft |
| Korai fecske | május 1-ig | 55 000 Ft | 35 000 Ft |
| Utolsó esély | július 1-ig | 60 000 Ft | 37 500 Ft |
| Normál | augusztus 12-ig | 65 000 Ft | 40 000 Ft |
Helyszíni készpénzes fizetés esetén további 5000 Ft-ot számítunk fel!
Karácsonyi AKCIÓ
Karácsonyi akció (Teljes)
- mindenkinek
Karácsonyi akció (kedvezményes)
- pedagógusoknak
- szociális munkásoknak
- diákoknak
- nyugdíjasoknak
- Kedvezményt csak a kedvezményre jogosító igazolás bemutatásával lehet igénybe venni. Az igazolványok képét a david.klein@edge2000.hu címre küldd! Az igazolvány nélkül a kedvezményes részvételi díjat nem fogadjuk el.
Fizetési Feltételek / információk
Regisztráció, jelentkezés, visszamondás, átruházás, kizárás
- A részvétel feltétele a részvételi díj kifizetése és a regisztrációs lap kitöltése.
- Visszamondás esetén a befizetett részvételi díj 50%-át kezelési költségként felszámítjuk.
- Augusztus 1. után a befizetett részvételi díjat nem áll módunkban visszafizetni.
- Vis major visszalépés (betegség, súlyos személyes ok) esetén keresd a szervezőket. Lehetséges hogy segíteni tudunk, hogy más vehesse át a helyed!
- Ha a rendezvény a szervezőnek fel nem róható okból elmarad (vis major, pl. járvány), a részvételi díjat – 5 % kezelési költség levonása után – visszautaljuk.
- A részvételi díj bizonyos esetekben átruházható. Ha át szeretnéd ruházni a részvételi díjat, lépj kapcsolatba a szervezőkkel. Új résztvevőt magad helyett neked kell keresned.
- A KEDVEZMÉNYES részvételi díj azt jelenti, hogy a jelentkező a találkozó lebonyolításakor a kedvezmény kiírásában megjelölt tevékenységet végez / státuszban van. (Tanárként, szociális munkásként dolgozik, diák vagy nyugdíjas.) A kedvezményre való jogosultságot a jelentkezési lap kitöltése során dokumentum feltöltésével kell igazolni.
- A szervezők fenntartják a jogot, hogy a részvétel lehetőségét a jelentkezőtől megtagadják.
Részvételi díj
- Az árak az ÁFÁ-t tartalmazzák.
- Fizetni itt, a honlapon keresztül tudsz kártyával vagy előreutalással.
- Helyszíni, készpénzes fizetés esetén 5000 Ft kezelési költséget számítunk fel!
- FIGYELEM! A részvételi díj tartalmazza a programok költségét, de nem tartalmazza a szállást és az étkezéseket!
2025. augusztus 11-17.
RegisztrálokBogrács-buli
Csütörtökön, ha hagyományoknak megfelelően nem lesz vacsora a Laterumban.
E helyett találkozunk a Pollack Strandon egy fergeteges, tábortüzes, bográcsozós, medencés bulira!
Cím: 7624 Pécs, Damjanich u. 42.
Megközelítés: busszal és gyalogosan is kb. fél óra, autóval 10 perc.
Autóbusszal: 4 megállót kell utazni a 23Y-nal (a Nendtvich A. úti megállóból a Zsolnay szobor megállóig), majd átszállni a 34Y-ra (5 megálló; a Zsolnay szobortól a Jurusics Miklós útig). Innen kb 8 perc séta a strand.
Fürdőruhát, pokrócot, szúnyogriasztót hozz! Aki a medencébe is be szeretne menni, annak 500 Ft belépti díjat kell fizetnie a helyszínen.
Kérlek Titeket, hogy a hellyel ápolt jó kapcsolatunk fenntartása érdekében lehetőleg fogyasszatok valamit a büfében!
2025. augusztus 11-17.
RegisztrálokHelyszíni regisztráció és információs pult nyitvatartás
NYITVA
Regisztrálni HÉTFŐN, 11:00 és 14:00 között tudsz.
Az alábbi időszakokban találod diákmunkásainkat a pult mögött.
Hétfő: 10:00-15:00 – kiemelt időszak, regisztráció 14:00-ig
Kedd: 11:00-17:00
(Egyéb időszakokban keresd Csengét, Balázst, Dávidot és Sándort.)
Érkezésedkor regisztrálnod kell a helyszínen. Ennek során
- névtáblát kapsz
- begyűjtöd étkezési jegyeidet (ha kértél étkezést)
- programfüzetet kapsz
- vásárolhatsz legyezőt, palackot, bögrét, könyvet, vászontáskát – támogasd a CCC-t!
- feliratkozhatsz kiscsoportra
- feliratkozhatsz az első témacsoportokba
- borítékodat feltűzheted az üzenő-falra. (Így másoktól üzeneteket kaphatsz.)
2025. augusztus 11-17.
RegisztrálokHelyszín
Programhelyszínünk a Pécsi Tudományegyetem
Kultúratudományi, Pedagógusképző és Vidékfejlesztési Kara
7633 Pécs, Szántó Kovács János u. 1/b.
2025. augusztus 11-17.
RegisztrálokGyakran Ismételt Kérdések
Ha lemondom a részvételt, a befizetett díj mekkora részét kapom vissza?
Visszamondás esetén a befizetett részvételi díj 50%-át kezelési költségként felszámítjuk. A részvételi díj átruházható. Augusztus 2-a után a befizetett részvételi díjat nem áll módunkban visszafizetni.
Fizethetek-e a helyszínen a részvételért?
A részvételi díjat ELŐRE kell befizetned. Ha valamiért mégis a helyszínen szeretnél fizetni, úgy 2500 Ft “pótdíjat” számítunk fel.
Átruházható-e a regisztráció?
Indokolt esetben erre a szervezők rá szoktak bólintani. Lépj kapcsolatba Velük! Magad helyett az új résztvevőt neked kell majd megtalálnod.
Lesz-e gyerekmegőrző?
Még nem tudjuk… Ha Elég sokan jelzitek, hogy csak akkor tudtok eljönni, ha lesz, akkor elkezdünk dolgozni a kérdésen.
Mit tartalmaz a részvételi díj?
A részvételi díj tartalmazza a programok költségét, de nem tartalmazza a szállást és az étkezéseket! A jelentkezési lapon a szállás és étkezési igényekről felmérést készítünk, ezeket azonban a helyszínen, egyénileg a szolgáltatónak kell fizetni.
Mikor és hol fizetem a szállást és étkezést?
Mindkettőt bankkártyával vagy átutalással, külön, miután regisztráltál már a találkozóra. Keresd a honlapon a Szállás / Étkezés menüpontokat! (Helyszíni fizetésre NINCS lehetőség!)
Mit tegyek, ha magam szeretném megoldani a szállást és/vagy étkezést?
A jelentkezési lapon jelöld, hogy nem kérsz szállást. További teendőd nincs. Bár minden évben a résztvevők több, mint fele egy – kollégiumi – szálláson alszik, ettől függetlenül soka keresnek maguknak más szállást.
Jöhetek-e csak pár napra?
Igen, jöhetsz!
Mindemellett nem szoktuk ajánlani, hogy csak pár napra gyere. Előfordulhat, hogy egy “lezáratlan folyamatod” lesz, vagy nehezebb lesz beilleszkedned a már beindult folyamatba.
Jelentkeztem, fizettem, van-e még teendőm?
Igen! Ha megérkeztél a helyszínre, regisztrálnod kell. (Keresd a regisztrációs pultot!)
Mikortól érvényes a jelentkezésem?
Jelentkezésed csak akkor érvényes, ha kitöltötted a jelentkezési lapot ÉS kifizetted a részvételi díjat. Kedvezményes jelentkezéshez határidőre el kell küldened a jelentkezési lapot ÉS határidőre meg kell érkeznie a részvételi díjnak hozzánk.
Határidőre elküldtem a jelentkezési lapomat, de a befizetéssel elcsúsztam. Jogosult vagyok-e a kedvezményre?
Nem. Kedvezmény igénybevételéhez az akció hatérideje előtt le kell adnod a jelentkezési lapod ÉS be kell érkeznie hozzánk a részvételi díjnak.
Hozhatok kutyát?
Sajnos a helyszínek – az egyetem épülete, a kollégium és az étterem – nem engednek be kutyát. (Volt már rá példa, hogy egy résztvevő, aki nem vett igénybe kollégiumi szállást, meg tudta oldani a kutyás részvételt.) Érdeklődj időben, megnézzük, mit tehetünk.
2025. augusztus 11-17.
RegisztrálokHírlevél
Hamarosan találkozunk!
2025. augusztus 11-17.
Nap
:
Óra
:
Perc
:
Mp